Noi raccontiamo

Sta per iniziare il periodo delle vacanze e purtroppo ancora tanti animali vengono abbandonati.
Chi ha deciso di prendersi un animale, è SEMPRE responsabile per questa creatura. E chi non è disposto ad occuparsene SEMPRE, è meglio che rinunci a prendersi un animale in casa!
Quando si parte per le vacanze ci si dovrebbe organizzare per poter portare con se il proprio animale. Al giorno d’oggi ci sono un sacco di posti dove la famiglia e il proprio cane o gatto possono passare delle belle vacanze insieme. Basta prendersi la briga di informarsi.
Un’altra possibilità è di affidare il proprio animale, per il periodo delle vacanze, ad una persona amica che se ne occupi volentieri, oppure ad una pensione per animali fidata.
Fare la cosa giusta non è complicato o impossibile!
Nonostante ci siano tante possibilità, ogni anno nel periodo delle vacanze, migliaia di animali trovano la morte! È necessario? Noi diciamo NO, non deve più succedere.
Chi abbandona un animale commette un reato, e rischia fino ad un anno di carcere!!!!
Vi preghiamo di non fare una cosa del genere al Vostro amico a quattro zampe, e chi lo fa comunque non è una persona ma un assassino, per non dire di peggio……

Ringraziamo tutti gli offerenti che ci hanno aiutato anche a Marzo 2013 versando un contributo a nome die nostri animali e assicurando così a queste creature un posto sicuro, cure e amore.
Grazie anche a tutti gli esercizi che ci aiutano a raccogliere soldi tramite le nostre mosine.
E un grazie di cuore a tutte le persone che ci fanno offerte materiali come coperte, giochi ecc.

Ringraziamo sempre con gioia tutti i donatori, anche quelli che donano direttamente da noi in canile.
In particolare vogliamo ringraziare Roland Sch. ed i suoi amici e colleghi di lavoro del Schlosswirt, che ci hanno donato direttamente qui in canile, la generosa somma di € 1.100,00.

Non è solo un grosso aiuto per tutti gli abitanti del canile, ma anche un gesto molto generoso e raro, il quale è da lodare e ringraziare di tutto cuore, aggiungendo un fortissimo Bau Bau & Miao Miao dal canile di Naturno.

PS: Dato che ci sono diversi Schlosswirt, preghiamo il Sig. Roland di comunicarci quale Schlosswirt dobbiamo ringraziare. Grazie

E’ stata una grossa sorpresa per noi e per gli ospiti del nostro canile, quando inaspettatamente degli amici degli animali ci portarono un pacchetto regalo, nel quale era contenuto niente di meno che l’importo di € 201,82.
Durante una conferenza, „Educazione gentile“, Paolo I., Inge I. e Ferdi G., hanno avuto la brillante idea di raccogliere delle offerte per in nostri 4zampe.
In particolare vogliamo ringraziare Paolo I., Inge I. e Ferdi G, ma anche tutti i donatori, ai quali assicuriamo che ogni cent viene impegnato per il benessere dei nostri animali.

L’associazione canile di Naturno
Responsabile Marth Bettina

Offerte:
250€ Tomas C.+Monica M., 15€ Ida St. + Alois S., 30€ Sandra A. per Axel, 30€ Maria Anna P., 150€ Maria-Teresia W., 30€ Silvia P. per Axel, 70€ Roberto G., 30€ Reinhard P., 10€ Stefania St., 20€ Ingeborg M., 60€ Maria Luisa G., 185€ Sieglinde D., 30€ Johanna B., 5€ Katherina Berta V.S., 35€ Ernestine Anna L., 100€ Karl L., 20€ Marco S., 200€ Valter D.+Ivana M., 50€ Paula P., 30€ Anna F., 200€ Annemarie C. per adozione a distanza, 30€ Mirco T., 300€ Erna N., 105€ Lara Z., 100€ Doris S., 20€ Alma Maria H., 30€ Elisabeth H., 150€ Elena B.,
30€ Daniel F., 30€ Renzo D. + Marica V., 10€ Ivan Z., 50€ Priska J., 12€ Marlies E., 50€ Margit E.,
Ringraziamo tutti gli offerenti che ci hanno aiutato anche a Febbraio 2013 versando un contributo a nome die nostri animali e assicurando così a queste creature un posto sicuro, cure e amore.
Grazie anche a tutti gli esercizi che ci aiutano a raccogliere soldi tramite le nostre mosine.
E un grazie di cuore a tutte le persone che ci fanno offerte materiali come coperte, giochi ecc.
L’associazione Canile di Naturno ringrazia tutte le persone, che hanno donato direttamente al canile.
Tutti noi del Canile la ringraziamo di cuore e con un forte Bau Bau & Miau Miau

Noi, Associazione canile di Naturno, Vi ringraziamo di cuore per l‘ impegnativo salvataggio del cane Alex, avvenuto il 24.02.2013. Non è la prima volta che i volontari dei vigili del fuoco di Naturno intervengono per salvare anche degli animali e non solo delle persone. Un grosso GRAZIE anche dai nostri 4zampe!

Amministrazione Canile – Bettina Marth

Cari amici degli animali,
il giorno 11.02.2013 è arrivato il giorno in cui Max purtroppo ha dovuto lasciarci. Il nostro/Vostro Max aveva un tumore incurabile che si è espanso molto velocemente.
Anche se Max ha passato gran parte della sua vita da noi in canile, ha vissuto degli anni meravigliosi da “principe di casa”. Poteva girare quasi sempre libero per il canile, ha fatto tante passeggiate e ha potuto passare anche tanto tempo in casa con noi.
Ringraziamo per le adozioni a distanza, i donatori, e tutti quelli che hanno portato Max a passeggio.

Siamo convinti che quando i nostri cari ci lasciano, vanno a stare sicuramente meglio di quello che immaginiamo. Con questa convinzione affrontiamo questi tristi eventi che fanno parte della vita, anche in un canile, e anche se non li comprendiamo, hanno probabilmente un senso.
Quello che sicuramente non ha un senso, è che il nostro caro Maxele ha dovuto rimanere da noi per 9 anni, dato che delle persone li hanno fatto qualcosa, al quale non c’è stato modo di rimediare.
Noi del canile non ti dimenticheremo mai Max e ti ringraziamo dei bei momenti che abbiamo potuto passare con te, e speriamo che adesso incontrerai tutti i tuoi amici che hanno dovuto intraprendere questo cammino prima di te!

Canile Naturno

Offerte:
15€ Ida St. + Alois S., 30€ Maria Anna P., 100€ Maria Charlotte P., 100€ Karl Martin V., 100€ Rosalinde A., 300€ offerta anonima, 300€ Andrea Z., 100€ Gino G., 15€ Dott. Laura L., 5€ Hildegard M., 30€ Silvia P. per Axel, 50€ Roland St., 140€ Monika W. + Anna + Maria + Michael H., 40€ Rita F., 30€ Sandra A. per Axel, 50€ Ilka K., 10€ Renata B., 30€ Irma T., 30€ Rosa R., 35€ Karin M., 100€ Josef F., 110€ Tanja G., 35€ Daniel P., 15€ Renate D., 5€ Anna K., 20€ Josef M., 15€ Peter A. + Beate U., 30€ Anna F., 50€ Verena E., 50€ Monika S., 50€ Edith E., 50€ Petra Henrike T., 20€ Marianne N. + H.T., 10€ Sabine M., 10€ Christine I., 20€ Silvano B., 5€ Elena B., 50€ Hannes E. + Herta V., 50€ Hubert F., 50€ Rosmarie R., 100€ Susanne K., 150€ Sabina S., 250€ Josef Günther S., 20€ Waltraud F., 5€ Manfred B., 5€ Ida L., 20€ Maria Anna T., 100€ Martina R., 105€ Petra Z., 200€ Annemarie C., 10€ Francesco P., 30€ Mirco T., 10€ Stefania St., 50€ Walter P., 50€ Franziska T., 50€ Franz Josef O. + Edi S., 65€ Tamara P., 100€ Clara F., 100€ Maria Theresia H., 5€ Beatrice P., 15€ Silvia B., 100€ Erika P., 50€ Margherita W., 60€ Maria Luisa G., 100€ Siglinde P., 35€ Karl S., 30€ Frank D., 30€ Johanna B., 100€ Edeltraud H., 20€ Helga S., 50€ Marianna W., 100€ Cristina F., 5€ Hildegard M., 35€ Rosa G., 30€ Rosa Maria H., 100€ Martha St.-E., 85€ Brigitte St., 20€ Maria C., 5€ Annemarie H., 85€ Otto Josef P., 25€ Dr. Johann K., 20€ Annamaria A., 15€ Antonella G., 200€ Hansjörg G. in ricordo a Annegg Ottilie Marina e Hansjörg, 25€ Reinelde R., 30€ Elisabeth H. per adozione a distanza, 100€ Herbert A., 100€ Giuseppe R., 30€ Paul S., 30€ Renate B., 80€ Monika B.,
30€ Daniel F., 30€ Renzo D. + Marica V., 10€ Ivan Z., 50€ Priska J., 12€ Marlies E., 50€ Margit E., 25€ Christine L.

Ringraziamo tutti gli offerenti che ci hanno aiutato anche a Gennaio 2013 versando un contributo a nome die nostri animali e assicurando così a queste creature un posto sicuro, cure e amore.
Grazie anche a tutti gli esercizi che ci aiutano a raccogliere soldi tramite le nostre mosine.

E un grazie di cuore a tutte le persone che ci fanno offerte materiali come coperte, giochi ecc.
L’associazione Canile di Naturno ringrazia tutte le persone, che hanno donato direttamente al canile.
Tutti noi del Canile la ringraziamo di cuore e con un forte Bau Bau & Miau Miau

Offerte:
15€ Ida St. + Alois S., 30€ Maria Anna P., 30€ Sandra A. per Axel, 30€ Silvia P. per adozione a distanza, 30€ Anna F., 200€ Johanna H., 200€ Annemarie C., 300€ Heinrich H., 360€ Claudia C., 105€ Tina F., 50€ Monika L., 85€ Irene M., 950€ Isabella F., 50€ Diethard Z., 50€ Annemarie H., 100€ Walter W. + Roswitha N., 30€ Mirco T., 10€ Stefania St., 50€ Olga L., 100€ Josef S., 100€ Liselotte T., 20€ Dorino C. + Cristina H., 30€ Marghit C., 35€ Savina D.A., 10€ Barbara Maria P., 50€ Sigrid T., 100€ Rita C., 100€ Anna G., 100€ Maria Anna P., 100€ Christine P., 50€ Anna S., 100€ Adelheid F., 20€ Gertraud R. + Maximilian R., 30€ Antonia V., 20€ Noemi B., 50€ Michaela T., 50€ Vivienne B., 60€ Maria Luisa G., 120€ Petra St., 150€ Brigitta D., 250€ Stefania P., 400€ Karin P., 50€ Christine Z., 20€ Sergio F., 25€ Hannelore F., 100€ Helga R., 30€ Johanna B., 50€ Ezio V., 50€ Pia P., 50€ Anna Maria B., 84€ Heinrich B., 100€ Peter St., 100€ Rosa L., 50€ Adelheid H., 50€ Michaela M., 50€ Rosa B., 50€ Wilhelm S. + Helga S., 75€ Gerhard P., 85€ Maria Dr. D., 100€ Anna P., 100€ Franz K., 100€ Ornella R., 250€ Claudia T., 100€ Waltraud St., 100€ Dr. Hugo R., 50€ Sema M., 100€ Roland G., 20€ Helga H., 20€ Siegfried P., 50€ Silvia M., 50€ Everardo B., 50€ Edith F., 250€ Markus A., 300€ Irmgard N., 300€ Erna G. + Peter Klaus R. + Chr., 500€ Gretl M., 50€ Marion U., 60€ Judith S., 60€ Claudio L., 300€ Caterina P., 15€ Marialuisa P., 50€ Rudolf Josef Z., 50€ Patrizia B., 50€ Gerda P., 50€ Tanja H., 50€ Anna R., 50€ Alois F. + Marianne R., 78€ Maria Luise P., 100€ Karl M., 100€ Josef E., 100€ Annelies G., 50€ Evelyn Maria E., 300€ Erna N., 100€ Heidelinde K., 25€ Adele T. + Alexander T. + V., 15€ Peter W., 30€ Irene G., 50€ Eva Maria S., 50€ Erna Gerlinde G., 100€ Hannelore St., 150€ Juliana M., 10€ Giuseppe P., 50€ Enrico Giuseppe L., 30€ Monica Caterina M., 50€ Donata D. + Gianni S., 50€ Ewald P. + Veronika M., 50€ Brigitte A., 150€ Jochen Z. + Patrizia Sp., 150€ Olga H., 250€ Charlotte Anna Maria L. 300€ Hermann A., 400€ Marco P., 300€ Urban + Alexander + Franz T., 200€ Karl P., 50€ Ingeborg P., 20€ Mirella B. + Germano N., 25€ Anna T., 30€ Adriana Z., 30€ Elisabeth L., 30€ Maria Katharina M. + Anton S., 50€ Andreas M., 50€ Stephan F., 35€ Stephan F., 50€ Brigitte R. + Salvatore P., 50€ Paulina W., 250€ Hansjörg G., 380€ Julius S in nome della scuola elementare Tanas, 100€ Hedwig R., 400€ Maddalena Z., 50€ Waltraud V., 50€ Marialuise Z., 50€ Adapia B., 100€ Ramona H., 100€ Reinhard E., 250€ Dr.Med Judith H., 300€ Irmgard G., 50€ Rosa L., 100€ Andrea K., 100€ Corrado P. + Maria T., 20€ Josef G., 100€ Gertrud S., 100€ Bruno F., 30€ Mathilde K., 30€ Elisabeth H., 35€ Arch. Christine C., 50€ Valentin Paul N., 50€ Markus V., 50€ Dietmar T., 100€ Josef M. + Paola T., 100€ Sigfried St., 200€ Heinrich E. + Josefine N., 50€ Silvia P., 50€ Dr. Robert A. und Alexandra, 100€ Giuseppe S. + Christina P., 25€ Brunhilde M., 15€ Lidia K., 35€ Franco L., 35€ Corina Maria C., 50€ Domenico A. + Sigrid S., 70€ Michael St., 80€ Josefine L., 100€ Veronika P., 100€ Anna G., 150€ Bernhard A., 50€ Manfred + Ida P., 25€ Margarethe St.,
300€ Elfriede P., 30€ Daniel F., 20€ Elena B., 30€ Renzo D. + Marica V., 10€ Ivan Z., 50€ Priska J., 12€ Marlies E., 50€ Margit E., 100€ Christian P., 100€ Maria P., 40€ Dr. Josef Hermann E., 25€ Christine L.

Ringraziamo tutti gli offerenti che ci hanno aiutato anche a Dicembre 2012 versando un contributo a nome die nostri animali e assicurando così a queste creature un posto sicuro, cure e amore.
Grazie anche a tutti gli esercizi che ci aiutano a raccogliere soldi tramite le nostre mosine.
E un grazie di cuore a tutte le persone che ci fanno offerte materiali come coperte, giochi ecc.
L’associazione Canile di Naturno ringrazia tutte le persone, che hanno donato direttamente al canile.
Tutti noi del Canile la ringraziamo di cuore e con un forte Bau Bau & Miau Miau

Offerte:
15€ Ida St. + Alois S., 30€ Maria Anna P., 20€ Norma P., 50€ Marisa + Ernesto V., 146,61€ scuola media di Lana, 30€ Silvia P. per adozione a distanza, 30€ Sandra A. per Axel, 605€ Eva H., 200€ Annemarie C. per adozione a distanza, 30€ Anna F., meravigliosa offerta per rinnovo recinti cani di H.K., 30€ Mirco T., 10€ Stefania St., 60€ Maria Luisa G., 30€ Johanna B., 20€ Sabine P., 100€ Norberto G., 30€ Elisabeth H. per Kira, 20€ Walter G. + Maria E., 30€ Daniel F., 30€ Renzo D. + Marica V., 10€ Ivan Z., 50€ Priska J., 100€ in ricordo della signora Silla Pobitzer dalla famiglia Pedross, 300€ ricordo della signora Silla Pobitzer dalla famiglia Oberhofer, 12€ Marlies E., 50€ Margit E., 25€ Christine L.

Ringraziamo tutti gli offerenti che ci hanno aiutato anche a Novembre 2012 versando un contributo a nome die nostri animali e assicurando così a queste creature un posto sicuro, cure e amore.
Grazie anche a tutti gli esercizi che ci aiutano a raccogliere soldi tramite le nostre mosine.
E un grazie di cuore a tutte le persone che ci fanno offerte materiali come coperte, giochi ecc.
L’associazione Canile di Naturno ringrazia tutte le persone, che hanno donato direttamente al canile.
Tutti noi del Canile la ringraziamo di cuore e con un forte Bau Bau & Miau Miau

Offerte:
100€ Richard S. in occasione del matrimonio della famiglia Holzschuher, 15€ Ida St. + Alois S., 30€ Maria Anna P., 200€ Annemarie C. per adozione a distanza, 30€ Silvia P. per adozione a distanza, 30€ Sandra A. per Axel, 40€ Günter Alfred D., 100€ Josef Sp., 30€ Anna F., 30€ Mirco T., 10€ Stefania St., 60€ Maria Luisa G., 100€ Dr. Ing. Stefan G.,30€ Johanna B., 500€ Rosa Maria P., 30€ Elisabeth H. per Kira, 100€ Christine T., 30€ Daniel F., 30€ Renzo D. + Marica V., 10€ Ivan Z., 50€ Priska J., 25,30€ Jarno+Sofia S.,12€ Marlies E., 50€ Margit E., 25€ Christine L.
Ringraziamo tutti gli offerenti che ci hanno aiutato anche a Ottobre 2012 versando un contributo a nome die nostri animali e assicurando così a queste creature un posto sicuro, cure e amore.
Grazie anche a tutti gli esercizi che ci aiutano a raccogliere soldi tramite le nostre mosine.

E un grazie di cuore a tutte le persone che ci fanno offerte materiali come coperte, giochi ecc.
L’associazione Canile di Naturno ringrazia tutte le persone, che hanno donato direttamente al canile.

Tutti noi del Canile la ringraziamo di cuore e con un forte Bau Bau & Miau Miau

Anche una festa di compleanno può contribuire! In occasione di una festa di compleanno per i 30 anni di alcuni ragazzi/ragazze dell’ Oltradige, si è deciso di donare una parte del ricavato al canile di Naturno. La donazione è di 106,76€. Anche queste idee per raccogliere donazioni, permettono al canile di procurare cibo e cure per i nostri 4zampe. Ringraziamo di cuore questi ragazzi e Vi facciamo tanti auguri!!

Offerte:
15€ Ida St. + Alois S., 30€ Sandra A. per Axel, 30€ Maria Anna P., 30€ Silvia P. per adozione a distanza, 200€ Annemarie C. per adozione a distanza, 300€ Barbara von H., 30€ Mirco T., 10€ Stefania St., 30€ Anna F., 30€ Johanna B., 100€ Erika P., 30€ Elisabeth H. per Kira, 30€ Daniel F., 30€ Renzo D. + Marica V., 10€ Ivan Z., 50€ Priska J., 12€ Marlies E., 50€ Margit E., 25€ Christine L.

Offerte in occasione del matrimonio della famiglia Holzschuher: 1000€ Margherita F., 200€ Cordula Benedicta W., 500€ Cesare P., 100€ Patrick S.,

Ringraziamo tutti gli offerenti che ci hanno aiutato anche a Settembre 2012 versando un contributo a nome die nostri animali e assicurando così a queste creature un posto sicuro, cure e amore.
Grazie anche a tutti gli esercizi che ci aiutano a raccogliere soldi tramite le nostre mosine.

E un grazie di cuore a tutte le persone che ci fanno offerte materiali come coperte, giochi ecc.
L’associazione Canile di Naturno ringrazia tutte le persone, che hanno donato direttamente al canile.
2x 10€ + 50€ offerte anonime nella cassetta postale.

Tutti noi del Canile la ringraziamo di cuore e con un forte Bau Bau & Miau Miau

Anche se il finesettimana il canile è chiuso al pubblico, ciò non significa che ci riposiamo. Anzi proprio il contrario. La cura degli animali non fa ne pausa ne vacanza. Certi lavori (ad es. ristrutturazioni) possono essere eseguiti solamente quando non ci sono visitatori in canile.

Un grazie a tutte le persone che ci aiutano proprio in quei giorni, in particolare a Raimund N. e Valter B. (vedi foto). Anche Sarah e Armin, come Monica e Manuela sono da nominare a riguardo.

Un ringraziamento anche dai nostri 4zampe, che ci controllano sempre attentamente quando eseguiamo dei lavori.