5 x MILLE PER IL CANILE NATURNO:
Nella dichiarazione dei redditi (CUD) o nel Mod. 730 potete aiutare ai nostri 4Zampe. Indicate il nostro Cod. Fiscale 91042570217 valevole anche come Partita Iva. Grazie del Vostro aiuto.
Un saluto affettuoso a tutti voi del Canile,a Valter, Bettina, Raimund, Vanna e i baby, compresa Sissy
Auguroni di Buona Pasqua da me e da Andy da Vercelli.
Gli altri anni, a quest’ora eravamo già lì a festeggiare la Pasqua con voi e quest’anno mi dispiace troppo non poterci essere!
Comunque sia Buona Pasqua ed un bacione a tutti!!!!!!!
Cara Anni, tu non rappresenti solo una delle prime e più attive animaliste in tutta la provincia, sei stata anche una donna che ha sempre parlato apertamente dei suoi sentimenti per gli animali. Sei stata anche quella piccola, grande donna che ha contribuito massivamente all’apertura del primo canile in Provincia di Bolzano (Canile di Naturno). Non sei solo stata un esempio di vero amore per gli animali, lo sarai per sempre. Noi tutti, l’Associazione Canile di Naturno con tutti i suoi soci e tutti gli amici degli animali ti ricorderemo sempre e ti porteremo nei nostri cuori, cosicché tu possa guardarci da lassù colma di gioia e soddisfazione. Anche i migliaia di animali che sono stati salvati al Canile di Naturno grazie al tuo aiuto, ti ringrazieranno a loro modo.
Anni verrà accompagnata mercoledì, 7 marzo alle ore 15.00 dalla cappella di San Michele fino alla chiesa parrochiale a Lana di Sotto, dove si terrà la funzione. Succesivamente daremo l’addio alla nostra cara Anni presso il cimitero di Lana.
Succede spesso che ci siano persone che vanno in giro a lamentarsi perché non gli abbiamo dato un animale o addiritura raccontano storie false su di noi, anziché venire a lamentarsi direttamente da noi a Naturno.
La nostra risposta:
Al canile vengono a trovarci molte persone con la voglia di regalare una casa accogliente ad un povero animale (sono ogni anno più di 100 animali che trovano una famiglia affettuosa e vorremmo ringraziare di cuore tutti a nome dei nostri animali).
Purtroppo però vengono anche molte persone che sono solo alla ricerca di un giocattolo gratuito per i loro bambini o di un breve passatempo per sé stessi.
C’è stato addirittura chi si è rivolto a persone situate “più in alto” per metterci sotto pressione, nella speranza di costringerci a dar loro un animale che gli avevamo negato, ma noi non cediamo a certi ricatti, anzi: ci fortificano nella nostra scelta!
Continueremo a dare in adozione i nostri animali solo a persone con le quali pensiamo abbiano assicurato con certezza un ottimo futuro. Non ci facciamo dettare né da certe persone né da persone “in alto” a chi dobbiamo dare un animale e a chi no.
A nome dell’associazione Canile di Naturno e di tutti i suoi.
La responsabile al canile, Bettina Marth
Ci è arrivata la bella lettera degli auguri natalizi…Grazie, le parole che avete scritto sono veramente belle e anche noi facciamo a tutti voi del canile e a tutti gli amici animali i migliori auguri di BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO
Hallo Andy , Ciao Patty , grazie delle belle parole, Mi sa che siete gli esclusivi che guardano il guestbook.
Vi auguriamo un anno pieno di gioia e siamo orgogliosi di avere soci anche nell’ lontano Vercelli. Grazie a presto.
Ringrazio fin d’ora chiunque abbia rivolto la sua sensibilità
A chiunque sosterrà ed agevolerà questa volontà rivolta Nelle azioni di promuovere le ADOZIONI dei cani, con particolare attenzione rivolta ai cani. Ringrazio chiunque in questi anni abbia dedicato anche un solo pensiero alla problematica del del nostro canile di NATURNO. Chiunque abbia letto, respirato, compreso, sperato, sorriso, scritto, riflettuto su tutto quel che è stato risolto e tutto quel che ancora dovrà trovare soluzione in una provincia difficile. Non sempre (e soprattutto nel nostro modo, le prove, le misure, le cifre, i fatti senza i quali non si può credere, perchè ogni cuore ha una battito diverso.
Noi siamo assolutamente persuasi che molti di questi cani hanno trovato la loro salvezza grazie ad ognuno di voi, grazie ad ogni singola persona che a questi cani ha augurato, nella propria personale maniera, una promettente felicità.
Grazie a tutti.
Pres. Brentegani Valter
Ciao Fabio,
il sito purtroppo non contiene una bancadati per le traduzioni, per quello al momento tutte le traduzioni devono essere fatti manualmente su ogni pagina. Cerco di risolvere questo problema.
Per la questione del Facebook ti deve rispondere l’amministrazione, so che esiste un account su FB ma non so se viene seguito.
se trovi altre cose che possono essere migliorati manda una mail a info@canilenaturno.org
chi si occupa del sito dovrebbe migliorare le traduz, alcune pagine in italiano hanno scritte tedesche, tipo: “Suchen” e “Antworten” o adirittura: “Hinterlasse eine Antwort”
“Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert” ecc.
io che sono un Walcheschützen lo so, ma le genti italiche????
Perché non siete presenti su Facebook e su altre piattaforme di socialnetwork? Vi porterebbe sicuramente una maggiore visibilità a costo zero… meditate gente, meditate. FB-))))
Caro amico dell’animale Marco, siamo sempre aperti per consigli o miglioramenti dei ns. siti. Devi sapere che questo lavoro impegnativo è eseguito nel tempo libero e gratuitamente di due nostri bravissimi volontari. In questi anni mai un volontario di madre lingua Italiana (Bilingue) si è offerto a fare questo lavoro, che richiede tempo e costante presenza (Controllo quasi giornaliero) del Sito.
Per la questione del FB siamo molto riservati , in quanto li si trova di tutto. Affidamenti senza controlli, scambi animali, compra e vendita di queste povere creature. Per quel motivo e per l’amore dei nostri ospiti a 4Zampe non ci siamo impegnati molto ad essere presente in quel forum.
Viene a trovarci e parliamo.
Ciao Fabio: ci trovi in FB sotto CANILE NATURNO – Tierheim Naturns. Siamo un gruppo. Usiamo l’account solo come mezzo di passaparola, non come vero e proprio sito incentivando le persone ad andare a guardare il nostro sito.
Fabio, che Bettina mi scusi, ma forse in questo punto c’é bisogno di una precisione: per ben 4 anni una perfetta filologa bilingue si è occupata del sito ed è stata criticata da quegli “italici” che della loro lingua non se ne intendono per niente e il mio rispetto va adesso a quelle persone che dall’inizio dell’anno se ne occupano tutti i giorni e che forse non avranno un tedesco o italiano perfetto, ma che si applicano lo stesso con amore e dedizione.
Cari amici, cari soci, non dimentichiamo i pochi ma bravissimi volontari.
Per prima vogliamo ringraziare la Signora Piaia Silvia che per anni ha aggiornato il sito internet precedente e tutto quello nel suo tempo libero. Cara Silvia un grazie da tutti noi e sopratutto dai nostri 4zampe.
Ora hanno preso in mano quel lavoro intenso,cioè aggiornare questo bel sito da parte dei volontari Sarah e Armin che fanno in più anche il lavoro dei revisori. Anche quel lavoro non è da poco , perchè alla fine dell’ anno i conti devono tornare al centesimo. Per quel motivo un doppio grazie a voi due.
Visto che diamo la possibilità di comunicarci pubblicamente quello che avete da dirci , speriamo che questa possibilità verrà sfruttata da tutti i nostri amici di questo canile .
Abbiamo rinnovato il nostro sito Internet.
Scriveteci le Vostre impressioni, idee o anche solamente una parolina dolce per i nostri pelosi!
Divertitevi a intrattenervi nel nostro sito.
5 x MILLE PER IL CANILE NATURNO:
Nella dichiarazione dei redditi (CUD) o nel Mod. 730 potete aiutare ai nostri 4Zampe. Indicate il nostro Cod. Fiscale 91042570217 valevole anche come Partita Iva. Grazie del Vostro aiuto.
Un saluto affettuoso a tutti voi del Canile,a Valter, Bettina, Raimund, Vanna e i baby, compresa Sissy
Auguroni di Buona Pasqua da me e da Andy da Vercelli.
Gli altri anni, a quest’ora eravamo già lì a festeggiare la Pasqua con voi e quest’anno mi dispiace troppo non poterci essere!
Comunque sia Buona Pasqua ed un bacione a tutti!!!!!!!
Patty e Andy
Cara Anni, tu non rappresenti solo una delle prime e più attive animaliste in tutta la provincia, sei stata anche una donna che ha sempre parlato apertamente dei suoi sentimenti per gli animali. Sei stata anche quella piccola, grande donna che ha contribuito massivamente all’apertura del primo canile in Provincia di Bolzano (Canile di Naturno). Non sei solo stata un esempio di vero amore per gli animali, lo sarai per sempre. Noi tutti, l’Associazione Canile di Naturno con tutti i suoi soci e tutti gli amici degli animali ti ricorderemo sempre e ti porteremo nei nostri cuori, cosicché tu possa guardarci da lassù colma di gioia e soddisfazione. Anche i migliaia di animali che sono stati salvati al Canile di Naturno grazie al tuo aiuto, ti ringrazieranno a loro modo.
Anni verrà accompagnata mercoledì, 7 marzo alle ore 15.00 dalla cappella di San Michele fino alla chiesa parrochiale a Lana di Sotto, dove si terrà la funzione. Succesivamente daremo l’addio alla nostra cara Anni presso il cimitero di Lana.
Ci dispiace molto per la scomparsa di Anni, visto che tu e Valter ce ne avevate parlato spesso. Ora riposerà sicuramente in pace. Condoglianze.
Patty e Andy
Succede spesso che ci siano persone che vanno in giro a lamentarsi perché non gli abbiamo dato un animale o addiritura raccontano storie false su di noi, anziché venire a lamentarsi direttamente da noi a Naturno.
La nostra risposta:
Al canile vengono a trovarci molte persone con la voglia di regalare una casa accogliente ad un povero animale (sono ogni anno più di 100 animali che trovano una famiglia affettuosa e vorremmo ringraziare di cuore tutti a nome dei nostri animali).
Purtroppo però vengono anche molte persone che sono solo alla ricerca di un giocattolo gratuito per i loro bambini o di un breve passatempo per sé stessi.
C’è stato addirittura chi si è rivolto a persone situate “più in alto” per metterci sotto pressione, nella speranza di costringerci a dar loro un animale che gli avevamo negato, ma noi non cediamo a certi ricatti, anzi: ci fortificano nella nostra scelta!
Continueremo a dare in adozione i nostri animali solo a persone con le quali pensiamo abbiano assicurato con certezza un ottimo futuro. Non ci facciamo dettare né da certe persone né da persone “in alto” a chi dobbiamo dare un animale e a chi no.
A nome dell’associazione Canile di Naturno e di tutti i suoi.
La responsabile al canile, Bettina Marth
Ci è arrivata la bella lettera degli auguri natalizi…Grazie, le parole che avete scritto sono veramente belle e anche noi facciamo a tutti voi del canile e a tutti gli amici animali i migliori auguri di BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO
PATTY E ANDY
Hallo Andy , Ciao Patty , grazie delle belle parole, Mi sa che siete gli esclusivi che guardano il guestbook.
Vi auguriamo un anno pieno di gioia e siamo orgogliosi di avere soci anche nell’ lontano Vercelli. Grazie a presto.
Ringrazio fin d’ora chiunque abbia rivolto la sua sensibilità
A chiunque sosterrà ed agevolerà questa volontà rivolta Nelle azioni di promuovere le ADOZIONI dei cani, con particolare attenzione rivolta ai cani. Ringrazio chiunque in questi anni abbia dedicato anche un solo pensiero alla problematica del del nostro canile di NATURNO. Chiunque abbia letto, respirato, compreso, sperato, sorriso, scritto, riflettuto su tutto quel che è stato risolto e tutto quel che ancora dovrà trovare soluzione in una provincia difficile. Non sempre (e soprattutto nel nostro modo, le prove, le misure, le cifre, i fatti senza i quali non si può credere, perchè ogni cuore ha una battito diverso.
Noi siamo assolutamente persuasi che molti di questi cani hanno trovato la loro salvezza grazie ad ognuno di voi, grazie ad ogni singola persona che a questi cani ha augurato, nella propria personale maniera, una promettente felicità.
Grazie a tutti.
Pres. Brentegani Valter
Ciao Fabio,
il sito purtroppo non contiene una bancadati per le traduzioni, per quello al momento tutte le traduzioni devono essere fatti manualmente su ogni pagina. Cerco di risolvere questo problema.
Per la questione del Facebook ti deve rispondere l’amministrazione, so che esiste un account su FB ma non so se viene seguito.
se trovi altre cose che possono essere migliorati manda una mail a info@canilenaturno.org
ciao
Armin
chi si occupa del sito dovrebbe migliorare le traduz, alcune pagine in italiano hanno scritte tedesche, tipo: “Suchen” e “Antworten” o adirittura: “Hinterlasse eine Antwort”
“Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert” ecc.
io che sono un Walcheschützen lo so, ma le genti italiche????
Perché non siete presenti su Facebook e su altre piattaforme di socialnetwork? Vi porterebbe sicuramente una maggiore visibilità a costo zero… meditate gente, meditate. FB-))))
Caro amico dell’animale Marco, siamo sempre aperti per consigli o miglioramenti dei ns. siti. Devi sapere che questo lavoro impegnativo è eseguito nel tempo libero e gratuitamente di due nostri bravissimi volontari. In questi anni mai un volontario di madre lingua Italiana (Bilingue) si è offerto a fare questo lavoro, che richiede tempo e costante presenza (Controllo quasi giornaliero) del Sito.
Per la questione del FB siamo molto riservati , in quanto li si trova di tutto. Affidamenti senza controlli, scambi animali, compra e vendita di queste povere creature. Per quel motivo e per l’amore dei nostri ospiti a 4Zampe non ci siamo impegnati molto ad essere presente in quel forum.
Viene a trovarci e parliamo.
Ciao Fabio: ci trovi in FB sotto CANILE NATURNO – Tierheim Naturns. Siamo un gruppo. Usiamo l’account solo come mezzo di passaparola, non come vero e proprio sito incentivando le persone ad andare a guardare il nostro sito.
Fabio, che Bettina mi scusi, ma forse in questo punto c’é bisogno di una precisione: per ben 4 anni una perfetta filologa bilingue si è occupata del sito ed è stata criticata da quegli “italici” che della loro lingua non se ne intendono per niente e il mio rispetto va adesso a quelle persone che dall’inizio dell’anno se ne occupano tutti i giorni e che forse non avranno un tedesco o italiano perfetto, ma che si applicano lo stesso con amore e dedizione.
Cari amici, cari soci, non dimentichiamo i pochi ma bravissimi volontari.
Per prima vogliamo ringraziare la Signora Piaia Silvia che per anni ha aggiornato il sito internet precedente e tutto quello nel suo tempo libero. Cara Silvia un grazie da tutti noi e sopratutto dai nostri 4zampe.
Ora hanno preso in mano quel lavoro intenso,cioè aggiornare questo bel sito da parte dei volontari Sarah e Armin che fanno in più anche il lavoro dei revisori. Anche quel lavoro non è da poco , perchè alla fine dell’ anno i conti devono tornare al centesimo. Per quel motivo un doppio grazie a voi due.
Visto che diamo la possibilità di comunicarci pubblicamente quello che avete da dirci , speriamo che questa possibilità verrà sfruttata da tutti i nostri amici di questo canile .
Cari amici degli animali !
Abbiamo rinnovato il nostro sito Internet.
Scriveteci le Vostre impressioni, idee o anche solamente una parolina dolce per i nostri pelosi!
Divertitevi a intrattenervi nel nostro sito.
Bau Bau, Miao Miao